南园十三首其五讲解（古诗文赏析：《南园十三首·其五》唐李贺）

《南园十三首·其五》（唐）李贺

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

【注释】

南园：泛指作者昌谷故居以南一大片田畴平地。

吴钩：一种头部呈弯钩状的佩刀。

五十州：指当时被藩镇所占领割据的山东及河南、河北五十余州郡。

暂上：一上，试上。

凌烟阁：唐代旌表功臣的殿阁。贞观十七年（643），唐太宗为表彰太原首义和秦府功臣，命阎立本绘长孙无忌等二十四人画像于凌烟阁。

若个：哪个。

【译文】

男子汉大丈夫，为什么不腰挎宝刀，去收复被藩镇割据的破碎的大唐江山呢？请你暂且登上凌烟阁去看一看，又有那个书生能被封为万户侯呢？

【赏析】

初读这首气势雄浑的诗篇，你会想到作者是位文弱书生吗？

李贺有神童之称，因父名“晋肃”，被“避讳”，害得终生不能取仕。这首诗是李贺应进士试受挫回昌谷闲居时陆续吟成。

这首诗顿挫激越，直抒胸臆，把家国之痛和自己身世之悲愤都淋漓酣畅地表达出来。

首句“何不”二字强调了反诘的语气，雄壮阔大之气势扑面而来，一个“取”字，举重若轻，“有直下三千里”之气势，生动地表达了诗人的雄才大略和急切的报国心愿。在诗的结尾，诗人再用“若个书生万户侯？”的反问，既表达了不能取仕报国那么久立志投笔从戎报效国家的决心，实际上也是抒发自己怀才不遇的愤激情怀。

李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。